EDUARDO TAMBIÉN ESTÁ EN:

CARTAS A TORA: 335

Cocatú, un alienígena en forma de gato, llega a vivir a una vecindad de la CDMX. Diariamente le escribe cartas a Tora, su amada, quien lo espera en una galaxia no muy lejana.

19 de enero, 2024

Enrique Delgado Fresán

Querida Tora:

No sé cómo suceden aquí las cosas, pero de pronto te encuentras metido en una situación que no has buscado y que ni siquiera imaginabas. Así acaba de pasar en la vecindad, que veía yo a todas las chavas inquietas, nerviosas, mirando continuamente a la puerta de entrada. Y como no me gusta quedarme con las dudas, me fui a echar en la ventana del 28, donde viven dos chicas como de 20 años, muy inquietas y simpáticas (Ya se lo que estás pensando: que pronto me van a decir “El Chismoso de la Ventana”. Pero no me importa, porque así puedes hacer el bien; por lo menos esa fue mi intención. Y si no me crees, lee y juzga).

Estaban las dos mirando un volante que les habían dado en la calle, y en el que ofrecían “a todas las chicas bonitas, un futuro lleno de lujos y sin complicaciones”. Y mostraban a tres chavas en ropa muy corta y muy muy escotada en unos departamentos increíbles, “llenos de todas las comodidades de la vida moderna y todos los lujos imaginables”; y para llegar a eso, sólo tenían que aceptar un “sugar daddy” que ellos mismos les podían “proporcionar”.

Ninguno de los 3 sabíamos lo que es un “sugar daddy”. Pero los tres estábamos dispuestos a averiguarlo. Y nos fuimos al 37, donde también viven chavas de la misma edad. Y ellas ya lo habían averiguado, Un “sugar daddy” es un señor de edad madura o un poco más que por unos cariñitos que le hagan a la semana se compromete a ponerle un departamento a una chava, y a darle lo necesario para que viva a todo dar. “¿Y qué hay que dar a cambio?”, preguntó la mayor del 28, que es un poco más lista que su hermana. “Pues ahí te lo dice”- contestó la del 37, que siempre se las da de muy sabihonda – hacerle unos cariñitos”. Ahí fue donde todas se atoraron, pues nadie sabía que tipo de cariñitos les gustan a esos señores. Entonces yo, que ya me las olía, salté en medio de ellas y les arrebaté el volante y me salí al pasillo. Ellas salieran tras de mi, pero yo llegué muy rápidamente a la vivienda donde está el muchacho que trabaja en televisión, pues me imaginé que él sabría.

Y, efectivamente, lo sabía. Les dijo que era una forma encubierta de prostitución, y que estarían al servicio de una sola persona, dispuestas a hacer lo que a él se le antojara (hasta leerle un cuento en las noches, si se le antojaba). Las muchachas se miraban asustadas, y la chica del 28 se echó a llorar porque, dijo, ella ya había hablado al teléfono que aparecía en el volante, y habían quedado en ir por ella ese mismo día. ¿A qué hora? Faltaban tres minutos.

El chavo les dijo que se encerraran en sus viviendas (/Lo que ellas hicieron a velocidad supersónica) y bajó corriendo a la puerta de entrada. Y al asomarse vio que se aproximaba un grupo de unos 10 individuos medio mal encarados. Quiso cerrar la puerta, pero no le dio tiempo, y los invasores se le echaron encima. Entonces yo corrí a la azotea. Pero ¿cómo avisar a los ninis? (Eran los únicos hombres que había en la vecindad a esas horas). Hubo que tomar medidas heroicas, y le caí en la cabeza al más pelón. Este se levantó a perseguirme, pero yo ya había yo arañado también al chiquito, el más mugroso de todos, Y así, provocándolos y valiéndome de mi astucia animal, logré que bajaran al patio en el momento en que los invasores le iban a partir la cabeza y no sé cuántas cosas más al de la tele. Este gritó que tenían que defender a las chicas, y todos nos lanzamos contra ellos. Y no veas cómo los dejamos, porque los ninis no sabrán hacer otras cosas, pero pegar, pegan bien duro,

Y en cuanto los echaron, establecieron un rondín de guardia para que no las fuera a sorprender otra vez, y hasta acompañaban a las chavas a hacer sus compras cercanas, con lo cual algunos romances empezaron a florecer. (Pero de eso, tal vez te cuente otro día).

El caso es que las madres (incautas, muchas de ellas; desobligadas, las más), les hicieron una comida de agradecimiento. Y no sabes cómo se conmovieron los muchachos por comer comida caliente y recién hecha. Pero, en fin, tampoco se iba a resolver el problema social ahí. El rondín aguantó unos días; pero, por lo menos, los ninis ganaron algunos puntos a su favor.

¿Te parece que hice bien en escuchar en la ventana, o no?

Te quiere

Cocatú

Comentarios

Enrique Delgado Fresán

Traductor, escritor e Ingeniero Químico por la UNAM, con experiencia laboral de más de 40 años en distintas industrias. Como traductor cuenta con una amplia trayectoria. Ha traducido del inglés al español alrededor de 30 obras de teatro de diversos géneros (comedia, drama, musicales), tales como: “El Hombre de La Mancha”, “El Violinista en el Tejado”, “El Reino de la Tierra”, “Sálvese Quien pueda”, “Sabueso” y “Cabaret” entre otras. Cuenta con la Certificación de Perito Traductor del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal, con el No. 43 en la lista de Traductores e Intérpretes en Inglés donde en aproximadamente lleva 10 años haciendo traducciones de diferentes tipos. Ha publicado en revistas como “España”, “Mire”, “Aspectos”, “Istmo” y un libro llamado “Los Beatles. Una historia irrepetible”. Es autor de cinco obras teatrales. Ha escrito guiones televisivos para diversos programas. En 2016, la Sociedad General de Escritores de México le otorgó la presea “Caridad Bravo Adams”. Contacto: [email protected]

See Full Bio