CARTAS A TORA 230

Querida Tora1: Este portero es de lo que no hay. Cree saber de todo, pero su ignorancia es más que obvia. ¿Qué crees que hizo? Las ventas en el King’s van muy bajas, y lo único que...

25 de junio, 2021 CARTAS A TORA 228

Querida Tora1:

Este portero es de lo que no hay. Cree saber de todo, pero su ignorancia es más que obvia. ¿Qué crees que hizo? Las ventas en el King’s van muy bajas, y lo único que se le ocurrió fue subir los precios. “Así ganaremos más con menos trabajo”, dijo. Pero ocurrió lo contrario: la gente dejó de ir porque los precios eran impagables.

Luego quiso acabar con la competencia destruyendo sus locales o infestándolos de animales, pero todos los guaruras le dijeron que eso era muy peligroso. “¡Aquí se hace lo que yo mando sin cambiarme ni una coma!”, gritó. Y ordenó infestar de cucarachas la fonda que está enfrente. Sí, la gente dejó de ir a ella mientras la limpiaban; pero como los precios del King’s seguían muy altos, se fue a las fondas más alejadas.

Entonces, y para no depender de nadie, mandó echar una bomba de malos olores en los baños. ¿No te imaginas para qué? Para que los vecinos protestaran airadamente. ¿Pero sabes qué contestó? “Como no hay dinero que alcance para arreglar esos baños, vamos a instalar el sistema de Dos Días Sin Baño”. Así que ahora, los vecinos tienen que abstenerse de ir al baño dos días; y que los puso seguiditos, para evitar que alguno lograra aguantarse (es que hay varios que han aguantado el día completo que les toca, y no quería arriesgarse).. Esto les cayó muy mal a los vecinos, pero no han tenido más remedio que apechugar. Aun así, al King’s solo van los considerados “ricos” y los que verdaderamente están a punto de explotar. Esto último no le ha dado muy buen  resultado, porque a veces se los dejan muy sucios, y tiene que pagar horas extra a los de limpieza.

Luego se le ocurrió poner “variedad” los fines de semana y, claro, contrató a la Flor para que cantara y bailara a ciertas horas. Pero la gente se agolpaba en las puertas y ventanas y la “admiraba” desde afuera, sin hacer consumo. Esto, además de que no aumentó sus ventas, provocó las protestas de la Flor, que “no estaba acostumbrada a trabajar en locales vacíos”, e hizo que se negara a ir por las noches a la portería a ejecutar los otros asuntos de los que se ocupa.

A poco de eso inventó unos “vales”, que daban hasta 70% de descuento. Esto sí entusiasmó a los vecinos, y todos se dejaron caer en el King’s, que se las vio negras para atender a tanta gente. Lo malo fue a la hora de pagar. La letra chiquita de los vales decía “Hasta 70% de descuento en consumos individuales superiores a $300.00”. Pero esa letra chiquita nadie la había leído, y todos pensaron  que los trescientos pesos abarcaban el consumo de toda la mesa. Y como todos llevaron  a sus chiquillos y hasta algunos invitados, resultaba muy fácil lograr ese consumo. Pero a trescientos pesos por cabeza, solo los muy tragones pudieron  alcanzarlo (y eso relativamente, porque habían comido tanto, que algunos tuvieron que devolverlo en la misma lonchería, y entonces ya no les hicieron válido el descuento y, además, les cargaron extra por la limpieza).

Mal negocio para todos: vecinos y King’s. Los vecinos, porque se endrogaron, y ahora están pagando abonos semanales chiquitos para salir del adeudo. Y el King’s porque no logró resolver su problema, pues al día siguiente tuvieron  que reparar los estropicios que dejó el gentío, y les salió más caro el caldo que las albóndigas.

Total, que el portero tuvo que hacerle caso al más instruido de sus guaruras (el guapito, que sí acabó la secundaria) e hizo lo lógico: bajar los precios, mejorar el servicio e incrementar la calidad de los alimentos, es decir, comprar carne de verdad y no lo que le vendían  los basureros de la colonia. Pero los baños ya se quedaron en la Fase 2. A ver hasta cuándo.

Te quiere

Cocatú

1 Contexto: Un alienígena arriba a la Ciudad de México y, convertido en gato, llega a vivir a una vecindad. Le escribe a Tora, quien lo espera en su planeta natal, sus impresiones sobre lo que ve en ese lugar. Su correspondencia tiene algo de crítica social y toques de humor

Comentarios


author avatar
Enrique Delgado Fresán
Traductor, escritor e Ingeniero Químico por la UNAM, con experiencia laboral de más de 40 años en distintas industrias. Como traductor cuenta con una amplia trayectoria. Ha traducido del inglés al español alrededor de 30 obras de teatro de diversos géneros (comedia, drama, musicales), tales como: “El Hombre de La Mancha”, “El Violinista en el Tejado”, “El Reino de la Tierra”, “Sálvese Quien pueda”, “Sabueso” y “Cabaret” entre otras. Cuenta con la Certificación de Perito Traductor del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal, con el No. 43 en la lista de Traductores e Intérpretes en Inglés donde en aproximadamente lleva 10 años haciendo traducciones de diferentes tipos. Ha publicado en revistas como “España”, “Mire”, “Aspectos”, “Istmo” y un libro llamado “Los Beatles. Una historia irrepetible”. Es autor de cinco obras teatrales. Ha escrito guiones televisivos para diversos programas. En 2016, la Sociedad General de Escritores de México le otorgó la presea “Caridad Bravo Adams”. Contacto: [email protected]

Mundos sobre papel

Buen momento este, de regresar a prácticas que han tenido su razón de ser y su peso específico, y que nos toca...

abril 21, 2026
Portrait of Guillermo Arriaga on the left beside his novel Salvar el fuego on the right, featuring a red dripping paint design on the cover.

Salvar el fuego, de Guillermo Arriaga

En Salvar el fuego de Guillermo Arriaga se explora la violencia, el deseo, el choque de las distintas clases dentro de la...

abril 24, 2026




Más de categoría
Large arena concert with a giant screen showing a seven-member boy band performing on stage under purple lights, audience waving glow sticks.

México se volvió ARMY

Los boletos para esta nueva serie de conciertos en Ciudad de México se agotaron en menos de una hora....

mayo 11, 2026
Left: book cover reading 'Nuestra parte de noche' by Mariana Enríquez, with a small image and publisher logo; right: portrait of an older woman with gray hair and pink lips.

Nuestra parte de noche, un viaje hacia la oscuridad humana

Nuestra parte de noche  ha sido considerarla con justicia una obra capital de la literatura en español del siglo...

mayo 8, 2026
Studio Ghibli y la magia de aprender a mirar

Studio Ghibli y la magia de aprender a mirar

El reciente Premio Princesa de Asturias de Comunicación y Humanidades ha recaído en Studio Ghibli “por haber transformado excepcionalmente la creatividad...

mayo 7, 2026
Row of colorful vinyl records standing upright on a shelf with black headphones resting to the right.

Bailo con tu ausencia

Por el momento tus recuerdos no me dejan estar solo, pues aquí sigues en cada rincón de mi ser,...

mayo 6, 2026