Cartas a Tora IV

Esto de ser gatos tiene sus bemoles, a pesar de la independencia que me da. Esto de ser gatos tiene sus bemoles, a pesar de la independencia que me da. Y es que los gatos tenemos un...

12 de septiembre, 2016

Esto de ser gatos tiene sus bemoles, a pesar de la independencia que me da.

Esto de ser gatos tiene sus bemoles, a pesar de la independencia que me da. Y es que los gatos tenemos un enemigo nato: los perros. Siempre nos están echando bronca. La señora del 42 tiene un perro grande, con unos dientes enormes, que la tiene tomada conmigo. La señora lo saca con su correa, y el perro va tan tranquilo; pero me ve en el patio, se acerca silenciosamente, y cuando ya está a un paso de distancia, rompe a ladrar estrepitosamente. La adrenalina me corre por todo el cuerpo, me dan palpitaciones y se me sube la presión. Pero me voy a la azotea, me tiro al sol, y cierro los ojos para descansar. La gatita rubia viene siempre a atenderme, y me da unos lengüetazos que me calman poco a poco. Todo dentro de los límites de la estricta decencia. Pero la verdad es que sí necesito esos lengüetazos; son casi tan buenos como tus caricias después de que me encajas un coraje. Que no quiero ni pensar en todos los que me estás guardando para cuando nos volvamos a ver.

Aquí la vida sigue igual, como dice la canción, el otro día hubo un escándalo con el mandilón del 31. La vieja se siente muy popoff, pero en el fondo no tiene educación. Y si no lo crees, fíjate lo que hizo. Les dijo a las vecinas que su marido iba a emprender un “bisnes” muy bueno. A todos nos extrañó, porque sabíamos que trabajaba de “viene-viene” en un parque cercano. Pues resulta que el marido regresa con tacuche nuevo, y hasta una corbata de colores bien estrafalarios, y anuncia a todos que le habían traspasado un puesto de películas piratas frente a un conjunto de cines; ahí iba a vender las películas más barato de lo que costaba el boleto del cine, y se iba a hinchar de dinero. Enseguida le compró un vestido a su vieja, y se fueron a cenar “Brooklyn Gorditas” en el “King’s”. Al regreso, les dijo que el que quisiera trabajar con él tenía las puertas abiertas; les iba a pagar comisión sobre lo que vendieran y, además, les iba a enseñar a hacer negocios. Tres días le duró el gusto, porque los de los cines le echaron encima a las autoridades, y lo obligaron a irse. En el jaleo que se armó las películas se mojaron o se rompieron. Eso fue lo que él creyó; pero yo sé de buena fuente que sus ayudantes han abierto sendos puestos en un mercado. Su vieja se enojó, le dijo que era un dejado y un perdedor, y lo echó de la vivienda. Ahora vive en el cuarto de azotea de los del 8, pero no tiene ni muebles. Lo bueno es que la sirvienta del 10 lo invita a dormir en su cuarto; parece ser que tiene muchos cobertores, y hasta una manta eléctrica. Cuando se enteró, la vieja fue al cuarto de la sirvienta, sacó al mandilón por los pelos y se lo llevó a su vivienda, diciendo que lo necesitaba para barrer y trapear la casa. La que salió perdiendo (al principio) fue la sirvienta, porque la señora del 8 la corrió por cusca (cuando lo que estaba haciendo era una obra de misericordia); pero el señor, que es muy buena gente, le consiguió una vivienda en otra vecindad, y hasta se la está pagando, y va todas las tardes a visitarla un rato para que no se aburra.

No sé cómo vaya a acabar lo de los baños. En las noches muchos los quieren utilizar, porque las fonditas están cerradas, menos el “King’s”, que está abierto toda la noche. Pero les da flojera vestirse y tomarse un café, porque dicen que después no pueden dormir. Total, que les dan unos pesos a los vigilantes. Y el del 43, que tiene incontinencia, se conectó una manguera que va a la coladera; y así, hasta se ahorra los pañales.

Otro problema que van a tener es el de los lavaderos, como ya te dije. Están muy mal: no hay agua más que a ratitos; están llenos de hoyos, y por ahí se les van los calcetines y hasta los calzones; y son muy pocos para tantas viviendas. Total, que el portero los citó a una junta para tratar el asunto. Creo que va a ser el domingo “para que todos puedan ir”. Lo malo es que los domingos muchos señores no están en condiciones de hablar de cosas serias. Pero, bueno, vamos a ver qué pasa.

                  Te quiere, y te recuerda,

                                             Cocatú

Comentarios


author avatar
Enrique Delgado Fresán
Traductor, escritor e Ingeniero Químico por la UNAM, con experiencia laboral de más de 40 años en distintas industrias. Como traductor cuenta con una amplia trayectoria. Ha traducido del inglés al español alrededor de 30 obras de teatro de diversos géneros (comedia, drama, musicales), tales como: “El Hombre de La Mancha”, “El Violinista en el Tejado”, “El Reino de la Tierra”, “Sálvese Quien pueda”, “Sabueso” y “Cabaret” entre otras. Cuenta con la Certificación de Perito Traductor del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal, con el No. 43 en la lista de Traductores e Intérpretes en Inglés donde en aproximadamente lleva 10 años haciendo traducciones de diferentes tipos. Ha publicado en revistas como “España”, “Mire”, “Aspectos”, “Istmo” y un libro llamado “Los Beatles. Una historia irrepetible”. Es autor de cinco obras teatrales. Ha escrito guiones televisivos para diversos programas. En 2016, la Sociedad General de Escritores de México le otorgó la presea “Caridad Bravo Adams”. Contacto: [email protected]
Large arena concert with a giant screen showing a seven-member boy band performing on stage under purple lights, audience waving glow sticks.

México se volvió ARMY

Los boletos para esta nueva serie de conciertos en Ciudad de México se agotaron en menos de una hora. Más de un...

mayo 11, 2026
Revista Reforma Siglo XXI: 32 Años de Cultura Escrita

Revista Reforma Siglo XXI: 32 Años de Cultura Escrita

La Revista Reforma Siglo XXI estuvo presente en el Primer Coloquio de Revistas Mexicanas, siglos XX y XXI, organizado por el Instituto...

abril 23, 2026




Más de categoría
Large arena concert with a giant screen showing a seven-member boy band performing on stage under purple lights, audience waving glow sticks.

México se volvió ARMY

Los boletos para esta nueva serie de conciertos en Ciudad de México se agotaron en menos de una hora....

mayo 11, 2026
Left: book cover reading 'Nuestra parte de noche' by Mariana Enríquez, with a small image and publisher logo; right: portrait of an older woman with gray hair and pink lips.

Nuestra parte de noche, un viaje hacia la oscuridad humana

Nuestra parte de noche  ha sido considerarla con justicia una obra capital de la literatura en español del siglo...

mayo 8, 2026
Studio Ghibli y la magia de aprender a mirar

Studio Ghibli y la magia de aprender a mirar

El reciente Premio Princesa de Asturias de Comunicación y Humanidades ha recaído en Studio Ghibli “por haber transformado excepcionalmente la creatividad...

mayo 7, 2026
Row of colorful vinyl records standing upright on a shelf with black headphones resting to the right.

Bailo con tu ausencia

Por el momento tus recuerdos no me dejan estar solo, pues aquí sigues en cada rincón de mi ser,...

mayo 6, 2026