CARTAS A TORA: 355

Cocatú, un alienígena en forma de gato, llega a vivir a una vecindad de la CDMX. Diariamente le escribe cartas a Tora, su amada, quien lo espera en una galaxia no muy lejana.

28 de junio, 2024 CARTAS A TORA 281

Querida Tora:

Llegaron unos recién casados a la vecindad (Otros). Pero era una pareja rara: él se veía como de 30 años, y ella era una chiquita (luego nos enteramos de que iba a cumplir 13 años). Pero nadie dijo nada, y los recibimos con gusto y alegría. Traían poca ropa: apenas dos cajas de cartón con unas cuantas cosas. Y los muebles eran los que el portero les vendió (Indebidamente, porque eran cosas que algunos inquilinos habían dejado al irse, y no pertenecían al portero). Pero a eso ya estamos acostumbrados, porque siempre hace lo mismo).

Acababan de llegar a la ciudad, y no conocían a nadie. La Mocha los invitó a su vivienda a tomar un café, y allá fueron todas las viejas a conocerlos. A todas les cayeron muy bien; pero luego comentaron que la chica era muy rara, que no hablaba, que al marido le decía “señor Fagoaga” y que parecía tenerle miedo. El convivio no duró mucho, y los recién casados se fueron a acostar. Pero al poco rato empezaron los vecinos a oir ruidos en la vivienda, y cosas que se rompían, y gritos y alboroto. Picados por la curiosidad, algunos se acercaron a oír, y pudieron darse cuenta de que la chica le decía al “señor Fagoaga” que eso que quería hacerle, ya se lo quiso hacer antes “el Tubo”, pero que ella le dio en la cabeza con un tubo de “jierro” (Imagínate lo que será eso), y que todavía no se le baja el chichón que le hizo; que esas cosas eran indecencias y que iba a avisar al cura para que le llamara la atención. Estuvieron discutiendo hasta las dos o tres de la mañana, y yo creo que luego ya se durmieron, porque no se volvió a oír nada.

A la mañana siguiente salió la chica apresurada, pero una vecina le preguntó a dónde iba tan temprano, y ella le contestó que a la iglesia, a traer el cura, porque su marido quería tratarla en forma que no se trata a las mujeres decentes, y eso no lo iba a aguantar. Entonces, las vecinas empezaron a “abrirle los ojos” sobre el matrimonio. Y la verdad es que la muchacha los abrió muy grandes, y se quedó muy preocupada, y les dijo que a todas las que hacían eso en su pueblo las acusaban de ser una “cualquiera” o una “suripanta” (Primera vez que oía yo esa palabra, pero ya te imaginarás lo que es, ¿no?), y todos las rechazaban. Ellas le explicaron la diferencia entre las casadas y… Pero ella dijo que no estaba casada. Las vecinas se quedaron de a seis, y le preguntaron por qué, entonces, había llegado con ese hombre a vivir en la vecindad, que qué habían dicho sus papás. La chica dijo que sus papás nomás le habían dicho “Gracias” al señor Fagoaga, y la habían empujado para que se fuera con él. Las vecinas comprendieron al instante lo ocurrido: a la chica la habían vendido. 

No todas las vecinas están casadas con sus “maridos”, pero a todas indignó lo que habían hecho con la chica, y la tomaron bajo su amparo. Por lo pronto, la Mocha se la llevó a su vivienda; y cuando el señor Fagoaga salió al patio fue la primera en reclamarle la situación en  que se hallaba la chica. El señor respondió que así se usaba en su pueblo, y que así no había problemas si se cansaba de ella, porque con echarla a la calle todo se solucionaba.

No sabes el griterío que se armó, que hasta salió el portero en ropa de dormir a ver lo que pasaba. Pero cuando supo de lo que se trataba, se regresó a la cama, diciendo que eso a nadie le importaba. Pero la señora del 8 fue a buscar al cura, y se lo trajo casi a rastras, para que le dijera al “desgraciado ese” lo que hace un hombre de verdad cuando quiere unirse a una mujer.

Salió el “marido”, y por poco se lo comen entre todas, El argüende llegó hasta la azotea, y varios ninis bajaron a dar su opinión. Y en eso estaban, cuando ¿qué crees? Llegó a la vecindad el Tubo acompañado por sus papás, el notario y el cura del pueblo. Todos se quedaron helados al ver la tremolina que había en la vecindad, pero la cosa se calmó cuando la chica fue a saludar a los papás del Tubo (Y hasta le dio un beso en la mano al papá). Entonces, el muchacho se aclaró la garganta y preguntó al señor Fagoaga cuánto había pagado por la muchacha. El dijo el precio (Hay boletos de conciertos que son más caros que eso). Entonces, el papá sacó una bolsa de manta amarrada con un cordel, y le entregó al señor Fagoaga esa cantidad,  con algo más para compensarlo por los gastos efectuados, y para que no se fuera “con las manos vacías”, como dijo humildemente la mamá. Y el señor Fagoaga cogió su caja de cartón, y se fue.

Entonces, la mamá pidió al cura y al notario que casaran a la chica con el Tubo. La chica vio que el Tubo todavía tenía el chichón que le había hecho, y también las cicatrices de otros anteriores, y dijo que sí. ¿Te imaginas? Esa niña mide el amor por chichones infligidos. Pero se ve que a él le gusta, porque terminadas las ceremonias, salieron los dos chavos de manita sudada y mirándose a los ojos, arrobados.

Total, que la vivienda volvió a quedar vacía. A ver quién nos llega ahora.

Te quiere

Cocatú

Comentarios


author avatar
Enrique Delgado Fresán
Traductor, escritor e Ingeniero Químico por la UNAM, con experiencia laboral de más de 40 años en distintas industrias. Como traductor cuenta con una amplia trayectoria. Ha traducido del inglés al español alrededor de 30 obras de teatro de diversos géneros (comedia, drama, musicales), tales como: “El Hombre de La Mancha”, “El Violinista en el Tejado”, “El Reino de la Tierra”, “Sálvese Quien pueda”, “Sabueso” y “Cabaret” entre otras. Cuenta con la Certificación de Perito Traductor del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal, con el No. 43 en la lista de Traductores e Intérpretes en Inglés donde en aproximadamente lleva 10 años haciendo traducciones de diferentes tipos. Ha publicado en revistas como “España”, “Mire”, “Aspectos”, “Istmo” y un libro llamado “Los Beatles. Una historia irrepetible”. Es autor de cinco obras teatrales. Ha escrito guiones televisivos para diversos programas. En 2016, la Sociedad General de Escritores de México le otorgó la presea “Caridad Bravo Adams”. Contacto: [email protected]
LOS ESPACIOS DE LA LITERATURA DE NO FICCIÓN

LOS ESPACIOS DE LA LITERATURA DE NO FICCIÓN

Apelo al pacto con el lector, y bajo ese lente comento mi apreciación sobre… Truman Capote/ “A sangre fría” y Max...

abril 16, 2026
Cuando cierras los ojos puedes volar

Cuando cierras los ojos puedes volar

Esta columna va de las cosas buenas que no te imaginas ni siquiera que existan, de lo que no pides pero que...

abril 21, 2026




Más de categoría
Large arena concert with a giant screen showing a seven-member boy band performing on stage under purple lights, audience waving glow sticks.

México se volvió ARMY

Los boletos para esta nueva serie de conciertos en Ciudad de México se agotaron en menos de una hora....

mayo 11, 2026
Left: book cover reading 'Nuestra parte de noche' by Mariana Enríquez, with a small image and publisher logo; right: portrait of an older woman with gray hair and pink lips.

Nuestra parte de noche, un viaje hacia la oscuridad humana

Nuestra parte de noche  ha sido considerarla con justicia una obra capital de la literatura en español del siglo...

mayo 8, 2026
Studio Ghibli y la magia de aprender a mirar

Studio Ghibli y la magia de aprender a mirar

El reciente Premio Princesa de Asturias de Comunicación y Humanidades ha recaído en Studio Ghibli “por haber transformado excepcionalmente la creatividad...

mayo 7, 2026
Row of colorful vinyl records standing upright on a shelf with black headphones resting to the right.

Bailo con tu ausencia

Por el momento tus recuerdos no me dejan estar solo, pues aquí sigues en cada rincón de mi ser,...

mayo 6, 2026