Nicaragua: voces inextinguibles

El lenguaje es un arma indestructible. Desde su condición política de expulsados, Sergio y Gioconda lo saben, se serenan y redoblan sus afanes, con la convicción absoluta de que ese mal rato habrá de pasar.

21 de febrero, 2023

Maria del Carmen Maqueo Garza

Desde su actual residencia en España, los escritores Sergio Ramírez y Gioconda Belli han sido despojados de su nacionalidad nicaragüense por Daniel Ortega. Con ello la literatura nada pierde, por el contrario, profundiza sus raíces y extiende el alcance de sus ramas.

Transcurría la primera noche de la FIL Guadalajara 2018. Ríos de gente discurrían por los corredores de la Expo Guadalajara, ávida de respirar ese ambiente único, enriquecedor y a la vuelta de las horas agotador, que se bebe como un buen vino. Mi hijo acababa de llegar del extranjero con planes de convivir con la familia. Nos enfilamos a ese evento anual, literario por excelencia, capaz de competir con Frankfurt o Barcelona en oferta de obras, expositores y eventos. La sala B estaba llena al tope, a escasos minutos de comenzar el evento: un conversatorio entre Sergio Ramírez y Gioconda Belli denominado “Nicaragua hoy”.

Con la emisión de la primera sílaba por parte de Ramírez se hizo un absoluto silencio; todos en el público mostramos un respeto rozando con lo místico, para escuchar a dos grandes de la literatura latinoamericana. Disciplina en la que Sergio Ramírez ha descollado a través de su obra escrita y de difusión cultural, formando el grupo “Centroamérica cuenta”, que difunde y hermana a los distintos actores dentro de la literatura latinoamericana. Ha sido acreedor del Premio Alfaguara en 1998 y del Premio Cervantes 2017, que, para los conocedores de la materia, es la máxima presea para calificar la excelencia de un escritor, incluso por encima del Nobel. En el 2021 el Gobierno Español le concedió la medalla de oro del Círculo de Bellas Artes de Madrid.

Desde finales de los años setenta Ramírez se enroló en el Frente Sandinista de Reconstrucción Nacional al lado de Daniel Ortega; fungiendo, al triunfo de este último, como vicepresidente de aquella nación. Con el paso de los años Ramírez se fue desmarcando de la forma de gobernar de Daniel Ortega, quien a la vuelta del tiempo se ha impuesto como un dictador. Dentro de las atrocidades cometidas en contra del pueblo que alguna vez juró defender, en esta ocasión despoja a Sergio Ramírez de su nacionalidad y lo expulsa del país. Con la serena inteligencia que siempre le ha asistido, el escritor y político expresó en un tuit el pasado día 16: “Nicaragua es lo que soy y todo lo que tengo, y que nunca voy a dejar de ser, ni dejar de tener, mi memoria y mis recuerdos, mi lengua y mi escritura, mi lucha por su libertad por la que he empeñado mi palabra. Mientras más Nicaragua me quitan, más Nicaragua tengo”.

Gioconda Belli captura con su figura, su mirada, su voz. Se impuso sobre aquel público de la FIL 2018 con su decir desenfadado pero puntual, yendo directo al rescate de un feminismo por el que ella eleva la voz, llamando a las mujeres a liberarse de sus propias prisiones. La valiente Gioconda ha expresado a través de la poesía y la narrativa sus mayores anhelos y sus mayores congojas como poeta, mujer y nicaragüense. De una forma paralela a Sergio Ramírez ha manifestado su rebeldía ante la imposición del dictador: Durante una entrevista en vivo concedida a un canal español, cortó en dos su pasaporte nicaragüense, para poner en evidencia su postura frente a las medidas dictatoriales de Daniel Ortega, a quien ella ha comparado con Hitler, asegurando que, a la caída del actual régimen, ella regresará a su país. Así mismo, expresó en un tuit, refiriéndose a Nicaragua: “…y te amo patria de mis sueños y mis penas / y te llevo conmigo / para lavarte las manchas en secreto / susurrarte esperanzas / y prometerte curas y encantos que te salven.” De la mano con un verso de su poesía intitulada “Despatriada” en la que expresa, de forma por demás conmovedora: “No tengo dónde vivir. Escogí las palabras”.

Nicaragua, cuna de grandes poetas, comenzando por Rubén Darío y, entre una treintena de escritores de diversos géneros, siguiendo por el lúcido Ernesto Cardenal o la hermosa Claribel Alegría; estos dos últimos fallecidos en años recientes. Uno a uno, dan cuenta de ese humanismo del que Latinoamérica tiene tanta urgencia por absorber y hacer suyo y así, de ese modo único, comenzar a sanar.

Aquella primera noche en la FIL Guadalajara 2018, desde la sala B de la planta baja, como parte del público que atestaba el recinto, supe que Sergio Ramírez y Gioconda Belli habían dejado en mí una impronta que no podría jamás borrarse. Hoy me apena mucho lo que sucede con ellos, entre esos doscientos nicaragüenses que un sistema vertical ha decidido quitar de su camino. Lo que el dictador desconoce, por lo visto, es que las palabras continuarán fluyendo, seguirán fecundando y moviendo conciencias. El lenguaje es un arma indestructible. Desde su condición política de expulsados, Sergio y Gioconda lo saben, se serenan y redoblan sus afanes, con la convicción absoluta de que ese mal rato habrá de pasar, y podrán regresar a la tierra que les vio nacer.

Comentarios