¿El poder corrompe?

“Power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely.” -Lord Acton (1834-1902).

21 de octubre, 2022

Hugo Murillo

“Con una palabra todo se salva; con una palabra todo está perdido.” -André Bretón (1896-1966).

“Debemos ser sumamente cuidadosos con la inteligencia artificial. Es potencialmente más peligrosa que las armas nucleares”. -Elon Musk.

La frase completa reza:

“Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely. Great men are almost always bad men, even when they exercise influence and not authority; still more when you superadd the tendency of the certainty of corruption by authority”.

Se puede traducir así:

“Todo poder tiende a corromper y el poder absoluto corrompe absolutamente. Los grandes hombres son casi siempre malos, incluso cuando ejercen influencia y no autoridad; más aún cuando añades la tendencia a la certeza de corrupción por la autoridad”.

Vamos a desmenuzar las palabras:

Poder (Potestas en latín): implica que impones (en acto) o puedes imponer (en potencia) tu voluntad sobre los otros con o sin su consentimiento.

Autoridad (Auctoritas en latín): implica, en cambio, que los demás te conceden u otorgan voluntariamente su consentimiento ya que te tienen confianza.

Corrupción (Corruptio en latín): es la acción y efecto de destruir o alterar globalmente por putrefacción, también acción de dañar, sobornar o pervertir a alguien. https://nawwa.ink/3Ty9Fx1

Mentira –Mentiri en latín- urdir un embuste con la mente. En latín un buen número de palabras contienen la palabra mente, dando lugar a diversas variantes a veces alargadas, como por ejemplo violentamente del latín violenta mente, “con mente violenta”. https://nawwa.ink/3eIzE62

Verdad –Veritas en latín- conformidad entre lo que se piensa y la realidad. https://nawwa.ink/3yUb2hG

Certeza (Certus en latín): conocimiento claro y seguro de alguna cosa. https://nawwa.ink/3VGm9V9

Confianza, es mucho más complicada: El prefijo “con” (todo, junto), se relaciona con la raíz “koinos” del griego que significa “común”, luego “fi” del verbo fiar, del latín fidere (confiar) y este de fides (lealtad, fe y confianza), se vincula a la raíz “bheidh” que significa asesorar, confiar, persuadir. https://nawwa.ink/3saG3dp

Narrativa –Narrativus del latín- contar una historia. https://nawwa.ink/3EVWyS5

Traición –Traditio en latín- entregarte al enemigo.

Conclusiones:

La tiranía “químicamente pura” desprecia la auctoritas y la narrativa en el ejercicio del poder y procura consolidarse a base de terror y violencia cruentos.
El “poder inteligente” en cambio, aunque también despiadado genera una narrativa que le permite sostener artificialmente su autoridad.
Todo poder se sabe limitado y en consecuencia acude a la mentira para perpetuarse.
El activo más importante que busca obtener el poder es la confianza de la mayoría “sin voz”, mediante el engaño, para precisamente apropiarse de su voz.
Consciente de que no puede controlar todas las variables el poder se apoya cada vez más en la inteligencia artificial y en el “Big Data”.
Es por esto que efectivamente el poder corrompe ya que forma un binomio inseparable con la mentira.
Lo peor viene al final de la frase de Acton ya que al defraudar la confianza que te fue conferida materializas el acto de corrupción supremo al sacrificar la auctoritas por la potestas y así traicionarte a ti y a todos. Al mejor estilo del Fausto de Goethe.
Por esto el presidente López Obrador nunca va a decir la verdad sobre Ayotzinapa y nunca va a separar el poder político del económico, está ejerciendo su poder y traicionando la autoridad que le conferimos.

Hugo Murillo

Twitter: @hmz23

Comentarios

Hugo Murillo

Abogado. Corredor Público. Escritor. Fundador de la galería virtual NAWWA.

See Full Bio

Más de categoría

La diáspora venezolana ante el terremoto: dolor, acción solidaria y empatía

“Espera, Nieves, hay un terremoto en Venezuela”. Gabriela, una colega venezolana, interrumpió nuestra conversación telefónica al llegar las primeras...

junio 30, 2026