De 420 – Falleció San Jerónimo

Eusebio Hierónimo de Estridón nació en el año 340 y falleció el 30 de septiembre de 420, San Jerónimo para los cristianos (en latín, Eusebius Sophronius Hieronymus), tradujo la Biblia...

30 de septiembre, 2015

Eduardo Ruiz-Healy

Eusebio Hierónimo de Estridón nació en el año 340 y falleció el 30 de septiembre de 420, San Jerónimo para los cristianos (en latín, Eusebius Sophronius Hieronymus), tradujo la Biblia del griego y el hebreo al latín. Es considerado Padre de la Iglesia, uno de los cuatro grandes Padres Latinos. La traducción al latín de la Biblia hecha por San Jerónimo, llamada la Vulgata (de vulgata editio, edición para el pueblo), ha sido hasta la promulgación de la Neovulgata en 1979, el texto bíblico oficial de la Iglesia católica romana. San Jerónimo fue un célebre estudioso del latín en una época en la que eso implicaba dominar el griego. Sabía algo de hebreo cuando comenzó su proyecto de traducción, pero se mudó a Belén para perfeccionar sus conocimientos del idioma. Comenzó la traducción en el año 382 corrigiendo la versión latina existente del Nuevo Testamento. Aproximadamente en el año 390 pasó al Antiguo Testamento en hebreo. Completó su obra en el año 405.

Comentarios