La música en tiempos de Shakespeare y Cervantes (Parte I)

Ahora que se está conmemorando los 400 años de la muerte de Cervantes y Shakespeare… Ahora que se está conmemorando los 400 años de la muerte de Cervantes y Shakespeare, me pareció interesante señalar algo...

2 de mayo, 2016

RHT

Ahora que se está conmemorando los 400 años de la muerte de Cervantes y Shakespeare…

Ahora que se está conmemorando los 400 años de la muerte de Cervantes y Shakespeare, me pareció interesante señalar algo de la música en la época de estos autores. En esta nota mencionaremos a Shakespeare. En sus obras menciona una canción que ha sobre vivido el paso del tiempo. En The Merry Wives of Windsor o Las Alegres comadres de Windsor (Acto segundo, escena primera), Mistress Ford dice:

"Estamos alumbrando al día. Leed esto, leed. Veréis en qué se fundan mis pretensiones a ser mujer de un caballero. Mientras sepa distinguir entre un hombre y otro, esta carta me hará detestar a los hombres gordos. Y, sin embargo, este hombre no juraba; enaltecía la modestia de las mujeres; la mala conducta encontraba en él un censor tan rígido y fiel a las buenas costumbres, que yo hubiera jurado a favor de la completa consonancia entre sus sentimientos y su lenguaje. Pero no estaban más acordes entre sí que el centésimo salmo con la canción de "Las mangas verdes" [greensleeves]." ¹

Esta pieza se conservó con distintas versiones de la letra (que no abordaré aquí), además de que tenemos la melodía. La pieza aparece en el siglo XVI. De la misma se hicieron varios arreglos. Uno de los más populares fue Greensleves on a ground (1706), que siguiendo la secuencia armónica de la pieza va desarrollando diversas variaciones al tema. Esta versión apareció en una colección de grounds o piezas para flauta (de pico) con su respectivo acompañamiento en The second part of the división Flute, London, 1706). Aquí la página con el tema en el bajo, que sirve de guía para la secuencia armónica), la exposición del primer tema y la primera variación. ²

^{Fuente: INMSLP}

Disfruten el tema principal:

Este es solo un ejemplo de cómo la música o una pieza puede sobrevivir en el tiempo y otras, en cambio, que nunca sobrepasan los umbrales de su época.

________________________________________________________

Fuentes

¹ http://www.edu.mec.gub.uy/biblioteca_digital/libros/S/Shakespeare%20-%20Las%20alegres%20comadres%20de%20Windsor%20Shakespeare.pdf (consultado el 28 de abril de 2016)

²http://javanese.imslp.info/files/imglnks/usimg/5/58/IMSLP79264-PMLP160577-versao_final.pdf (consultado el 28 de abril de 2016).

Comentarios

RHT

See Full Bio

Más de categoría

El Triunvirato - Live with Restream, July 23

Sígueme en mis redes sociales: Facebook: / eruizhealy Instagram: / ruizhealy Twitter: / ruizhealy Visita el sitio web, encontrarás diversos artículos de...

julio 24, 2026

Eduardo Ruiz-Healy